Vous avez entendu c'qu'a dit l'curé ?

Le 25, je suis allé prendre un petit coup de messe dans la plus belle église du monde, comme disait Balu qui fulminait en chaire contre la guerre en Algérie, l’église de Vaugines, devant laquelle je jouais au ballon prisonnier avec Bernadette. Et tout à coup, qu’est-ce que j’entends ? Le curé a dit : Saint Jean a planché sur qu’est-ce que signifie la naissance de Jésus. Mon sang n’a fait qu’un tour. Je n’ai pas pu m’empêcher de m’en ouvrir à table, prenant les convives à témoin d’une aussi impardonnable faute de goût de la part d'un latiniste que cet hideux sur qu’est-ce que. J’ai eu du mal à me faire entendre. On déviait sans cesse sur la théologie alors que ma question était grammaticale. Une seule personne m’a entendu, ma sœur, qui me reproche quelque fois de jouer un peu trop les profs. Elle a juste dit qu’il était normal qu’une langue évolue. J’ai senti le vent du boulet et opiné que j’étais entièrement d’accord (voir mon billet du 14 décembre), ajoutant qu’il existait de très belles inventions et de bien laides…

Si je mets une loupe, ça donnerait à peu près :

Le curé a planché sur la problématique de qu’est-ce qui faisait que Jésus était en capacité de naître du sein d’une vierge : c’est vrai qu’au final, c’est un peu compliqué au niveau gynécologique.  Quelque part, c’est sans précédent.

Photo : l'église de Vaugines, cistercienne, XII° siècle.