Du pain sifflé des oiseaux

Je l'ai déjà fait une ou deux fois et je ne sais pas si ça vous a plu, mon lecteur, car c'est vraiment une question de goût. De contexte aussi. Quand j'entends une expression qui me divertit, je l'attrape au vol et je me la répète en boucle. Ça me fait des provisions pour l'hiver. Je vais vous en verser un plein couffin. Triez, mon lecteur : s'il y en a qui vous plaisent, je vous en fais cadeau. Si elles ne vous plaisent pas, oubliez-les vite.

Du pain sifflé des oiseaux (mon arrière grand-mère vosgienne au cours d'un déjeuner dans les champs)

Les mathématiques, c’est très important, ma fille. Ça te servira toute la vie ! (Antonia avec l'accent petit nègre à sa poupée noire)

En Angleterre, nous sommes plus respectueux. (un évêque anglais, avec sa prononciation, à Jeanne qui le regarde dans les yeux, dans le film peu convainquant de Louis Dumont)

- Monsieur, c’est pas de l’amour, c’est de la rage ! (avec l'accent marseillais, un élève de techno dans un cours de seconde sur Phèdre)

- Quand on a bu un petit coup en trop, on se met à dire des vérités, mais personne ne vous croit. (Françoise Sagan, Bonjour tristesse)

- Des fois sur les chantiers, on trouve des vieux pneus racornis par le soleil et les intempéries. Du genre de cette escalope... (Fernand Botti invité chez ma mère)

- Moi, j’aime tout ce qui est doux, tout ce qui est rose et tout ce qui est sucré. (une Alexandrine de la belle époque en 1972)

- Les déclinaisons latines, ça s’apprend comme si on allait tuer un homme. (mon père quand j'osais frapper à la porte de son bureau)

- Ils ne nous pardonneront jamais le mal qu’ils nous ont fait (certains juifs de leurs bourreaux)

- Je vais te faire roussir, petite pute ! (Giono, Jean le Bleu)

- Arrête ton vice !

- J’te pisse à la raie, connasse !

- J’ai fait une boulette.

- Il a 2 fils qui se touchent !

J'ajoute quelques dialogues pour faire bon poids :

- Voyons M. Gandhi. Réfléchissez à ce que vous dites ! Vous ne voudriez pas que nous partions, pendant que vous y êtes.

- Mais si !

(Gandhi aux diplomates anglais dans le film de Richard Attenborough)

- Alors, Massu, toujours aussi con ?

- Toujours aussi gaulliste, mon général.

- Se reposer ou rester libre. (dilemme de Thucydide)

- On est lesbiennes, mais pas que. - Hé, hé me dis-je ...

(Houellebecq, Lanzarote)

- Vous n’allez pas me faire ça après ce que nous avons fait ! (une girl à James Bond qui lui a posé son pistolet sur la tempe)

- C’est avant que je ne l’aurais pas fait !

- Quels rapports aviez-vous avec le Docteur Larcher ?

- C'était un homme assez ordinaire. Je n’avais pas de rapport avec lui. C’est surtout avec Madame Larcher que j’avais des rapports. (mouvements dans la salle du tribunal quand Müller fait cette réponse à ses juges dans Un Village français)

- Tu es un frustré, un sournois, un égoïste !

- De toute façon, on peut mettre n’importe quel adjectif sur quelqu’un ; ça paraît toujours vrai.

(Bibi Andersen et son mari dans Scènes de la vie conjugale)

Photo : nature morte inspirée de Giorgio Morandi.